トップオブザワールド 浪速可燐が関西弁で歌う 原曲英語（日本語訳付き） Top Of The World Carpenters 英語日本語訳Such a feelin’s comin’ over meThere is wonder in ‘most every thing I seeNot a cloud in the skyGot the sun in my eyesAnd I won’t be surprised if it’s a dreamこの世界に私が欲しいと思うものがすべて私のためだけに実現したかのようその理由ははっきりしてるそれはあなたがここにいるから私が知る中で一番天国みたいな存在だものEverything I want the world to beIs now comin’ true especially for meAnd the reason is clearIt’s because you are hereYou’re the nearest thing to heaven that I’ve seenこの世界に私が欲しいと思うものがすべて私のためだけに実現したかのようその理由ははっきりしてるそれはあなたがここにいるから私が知る中で一番天国みたいな存在だものI’m on the top of the worldLookin’ down on creationAnd the only explanation I can findIs the love that I’ve foundEver since you’ve been aroundYour love’s put me at the top of the world私は世界の頂点にいて神様が創ったものを見下ろしているのそれがどういうことかただひとつ説明できるのはそれは私の見つけた愛だということあなたがそばに来てくれてからずっとあなたの愛のおかげで私は最高の気分なのSomethin’ in the wind has learned my nameAnd it’s tellin’ me that things are not the sameIn the leaves on the treesAnd the touch of the breezeThere’s a pleasin’ sense of happiness for me風の中にすら私の名前が聞こえてくるみたい同じものなんてないんだって教えてくれている木々の葉っぱにも風のひとそよぎにも私を喜ばせるなにかを感じるわThere is only one wish on my mindWhen this day is through I hope that I will findThat tomorrow will beJust the same for you and meAll I need will be mine if you are here私の心にはただひとつの願いがあるこの日が終わったらあなたと私にとっていつもどおりの明日が来てくれることあなたがここにいてくれるだけで私の望むものは手に入るものI’m on the top of the worldLookin’ down on creationAnd the only explanation I can findIs the love that I’ve foundEver since you’ve been aroundYour love’s put me at the top of the world私は世界の頂点にいて神様が創ったものを見下ろしているのそれがどういうことかただひとつ説明できるのはそれは私の見つけた愛だということあなたがそばに来てくれてからずっとあなたの愛のおかげで私は最高の気分なの